When I typeset a book and want gorgeous em-dashes, I place a "hairline space" on either side of it so that is doesn't bleed into the adjacent glyphs on either side of it.