Japan can be a lonely place for foreigners who isolate themselves in hotels.

My most pleasant travels have included ryokans ($$$), minshuku($$), and hostels ($).

Airbnb falls under the relatively new category of minpaku ($$). See 3 Reasons Why Airbnb Is Unpopular in Japan for more info.